یاشماقدان بایرام پایی...
آخی دونیا فیرلانیر/سئچیلمیش شعرلر/بختیار واهابزاده
سئوگی آزادلیقدیر /سئچیلمیش شعرلر/سهراب طاهر
یوخودان آییلماق/شعر توپلوسو/ایپک خانیم
گوناه کؤچنلرده دیر / شعر توپلوسو / جلال روشنی
آیریلیق / ماهنی لار و شعرلر توپلوسو / فرهاد ابراهیمی
حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
-
چند شعر از سعید موغانلی
ترجمه آهو حسّانی
از شعرهای زندان
(نامت آزادی ست)
۱
دیوارها رودروی هم ایستاده اند امشب
دیوارها به حرف می آیند امشب
دیوارها چشم در چشم هم می دوزند امشب
امشب میان این دیوارهام
۲
به ماه دست درازی کردم... موی خورشیدُ کشیدم
خالی از نفرت پُرشدم درعشق
آدم نشدم ... شاعرشدم من...
طرف های خدا می پرم تو آسمونا…
۳
دوست داشتن، خودِ خودکشی ست
گل یخ به آفتاب زُل زد و آب شد
دوست داشتن خودِ خود کشی ست
تنها بیا دوست بداریم که نیست... دوست داشتن
میان من و تو و ما
خودِ انقلاب است
من عاشقم
و در زندانم!
لئیلی اعتراف ائدیرم لیلی- نی...
سـ عـ یـ د مـ و غـ ا نـ لـ ی
لئیلیم... لئیلیم... لئیلیم...، نئیلیم...
نئیلیم... نئیلیم... نئیلیم...، لئیلیم...
شیکستدیر، [قارا یــوخ]
آخی باغ دئییل
شیکسته یوخ
داغدیر، آخماااا... یــوخ
آخماق دئییل
دالی قالمیشدی بو عشق...
«یاشماق» آذربایجان یئنی ادبیات درگی سینین وبلاقی